Disattenzione - [1/1] - Italian version

[glasspaperclip]

Titolo: Disattenzione
Fandom: My Chemical Romance
Personaggio/Coppia: Bob Bryar [Bob/Mikey]
Prompt: #71 Rotto @ fanfic100_ita
Rating: PG-13
Conteggio Parole: 350
Riassunto: Il problema principale è che non l’ha fatto apposta. Si è trattato di un incidente, di una di quelle cose che capitano quando sei distratto e finisci per perdere di vista ciò che conta. Ciò che è importante, anche se magari lo è solo per una parte della coppia.
Warnings/Disclaimer: Crack, come al solito. Mi sento di affermare con sicurezza che i baldi fanciulli appartengono a loro stessi e non a me.
Note: ♥ a pettymoth, mia vitanaturaldurante beta. I plan to translate it in English, and to do it pretty soon.
Tabella: Click.


*

“Come hai potuto?”

Bob sussulta.

Non c’è nessuno sul tour bus, ad eccezione di loro due. Gli altri – perfino Gerard, quel bastardo vigliacco – hanno preferito piantarli in asso come coglioni, filandosela verso la stazione di servizio praticamente nell’istante stesso in cui l’autista ha tolto le chiavi dal quadro di accensione.

‘Vi portiamo noi il caffè, non c’è problema,’ ha perfino promesso Frank, agitando un braccio nella loro direzione e aumentando al contempo l’andatura. Così, giusto per andare sul sicuro.

Sì, grazie al cazzo.

È ovvio come nessuno di loro ci tenga ad essere nei paraggi, non ora che la bomba sta virtualmente per esplodere e questo Bob riesce a capirlo benissimo; al tempo stesso però gli piacerebbe poter contare su… qualcuno, maledizione. Tutti quei bei discorsi sull’amicizia, nel-momento-del-bisogno-ci-sarò-sempre e palle varie, dove accidenti sono andati a finire?

Trattenendo un’imprecazione, Bob continua a fissare le proprie mani. Le tiene intrecciate in grembo, le dita così strette da far male.

“Dico davvero. Come hai potuto farmi una cosa simile?”

Invece di rispondere, Bob solleva con cautela la testa; non di molto, quel tanto che basta per poter spiare l’espressione di Mikey senza che l’altro se ne accorga. Il giovane si sta tormentando l’orlo della maglietta, il capo ostinatamente volto verso il finestrino del bus. Il fatto che Mikey non lo stia guardando – per forza, non può, non ce la fa, non ora almeno – è un particolare che fa sentire Bob ancora più colpevole.

“Mikey…”

Il problema principale è che non l’ha fatto apposta. Si è trattato di un incidente, di una di quelle cose che capitano quando sei distratto e finisci per perdere di vista ciò che conta. Ciò che è importante, anche se magari lo è solo per una parte della coppia.

“Mi dispiace.”

Quante volte l’ha già ripetuto nell’ultima mezz’ora? Bob ha perso il conto, però sarebbe disposto a scommettere su qualsiasi numero che finisca in ‘-mila’.

“Si può sistemare. Se solo mi lasciassi spiegare…”

“Come cazzo hai potuto?”

Macché, Mikey non vuole sentire ragioni. Bob sospira.

“Mikey… sul serio, non l’ho fatto apposta a sedermi su tuoi occhiali.”

Comments

[tina-nocturne.livejournal.com]

QUANTO CAPISCO MIKEYWAY. Una persona è legata ai propri occhiali, okay? Mi si è stretto tantissimo il cuore quando ho letto l'ultima riga. Sigh, come hai potuto, Bob? SENTO IL DOLORE DI MIKEY. (in teoria ho anche riso, ma non dirlo a Mikeyway, si potrebbe offendere)

[zephyrina.livejournal.com]

NON L'HA FATTO APPOSTA. È SUCCESSO [è la scusa ufficiale di Bob, vale per QUALSIASI COSA, dal vetro rotto allo sbarco dei marziani nel giardino dietro casa]. Non li ha visti! E poi, si lasciano in giro gli occhiali? Gli occhiali vanno tenuti sul naso!

[È che se gli dice una cosa simile, ora come ora rischia di prendersi un morso XD]
[Non dovrei dirlo, ma stavo ridendo pure io XD]